Sentei sobre a calçada de um céu amplo e azul,
e dos meus olhos não escapou a beleza da Al-Birweh na Palestina.
Sentado ali, olhei para o céu azul!
Oh, quantas estrelas beijam este chão!
Ah, quantas lembranças me vieram de forma poética e sã!
Um mar de luzes nessa terra; quantas noites escrevi nesse luminar, aquecido pelas fogueira.
Um amistoso deserto em rezas, “salats.”
Também senti o vento cheirando a trigo e oliveiras.
O chá fresco servido entre a distância da caneca e o bico da chaleira.
O mato da Palestina, tão verde quanto o verde da natureza renascida!
O sal vindo, soprado pelo vento da noite
O vento parece feliz, vindo e mudando as areias do deserto.
Oh, Allah!
Sobre essa terra, a constelação beijando as almas, eu sinto!
Constelação beijando cada grão, sim, elas beijam!.
Oh, Allah! Eu escrevi poesias.
As escrevi debaixo desse céu azul.
Falei do amor e da saudade.
Falei da família, dos exilados, dos refugiados e dos retornados.
Falei das cinzas em Al-Birweh
E ela tomada pelos tolos,
Pelas mãos que nos açoitam e matam.
Falei de toda a Palestina, do Oriente Médio e da África.
Escrevi sobre tudo,
Da tristeza até a felicidade.
Nas folhas poéticas, sou um pouco de tudo!
Sou poeta palestino, prosador, jornalista, militante e político.
“Lutei pela causa social,” pedindo paz.
Ser poeta é essa pena dourada no que escrevi, vivenciando.
Escrevi à mão, debaixo desse céu amplo. Sentei-me na calçada do meu pensamento, refletindo sobre a consciência do inimigo, mas eles não têm!
Não esperava pela guerra. Enfim, veio.
Não dei partido a ela, mas aqui lutamos para salvar a Palestina. E nesta terra, esvairam-se os mártires.
Agora, sentarei na calçada, sentindo a brisa do vento e olhando para o céu azul, pela glória de todos os aliados que para lá partiram.
E o meu eu, Darwich!
Poeta, palestino da resistência e da paz, deixarei a minha poética como exemplo e a verdade! Quê, não desistimos dessa terra, sob o céu azul e as amplas estrelas do meu país.
Sou poeta de punho
Por uma Palestina livre.
Homenagem ao poeta “Mahmud Darwich”
(Pseudônimo: HayaBohdan)
Nenhum comentário:
Postar um comentário